South Africa coach wants to use the weight of scrutiny and expectation on India against them