Assistant coach says England will continue to target victory despite precarious overnight position