An 11-member independent panel including existing Hall of Famers, former players and journalists voted for the inductees