Babar Azam bagged a duck on T20I return as a second-string South African side cruised to victory