Shai Hope and Tagenarine Chanderpaul scored fifties, but no other batter made a big contribution as West Indies fell 64 behind in the first-innings exchanges