Cap worn during India’s maiden tour as independent nation auctioned after being hidden for 75 years