Sri Lanka’s batting coach said the group had not panicked even when they lost 3-0 to England before the T20 World Cup