Keeper-batter rues shortcomings in Australia but hopes to take lessons into new season