Both men’s and women’s teams will now be “owned and operated” by the consortium