Rob Key begins hunt for Luke Wright’s successor, but challenges abound over role’s remit