Substitute batter thumps 66 off 69 to secure low-scoring arm wrestle at Bristol