Head coach stops short of saying Ben Stokes could return as captain after investigations into night out are complete