Gay’s half-century the only solace for England who fumbled good batting conditions