Home side face tricky fourth-innings chase after Surrey’s captains first hundred in almost two years