Hallowed ground has seen three landmark moments for hosts in two men’s Tests this summer – none of them on the field