India spinner leads fourth-innings rout as Gloucestershire end six-match losing streak in style