Sri Lanka’s warm-ups performances suggest life could be tough against a side they haven’t beaten in T20Is since 2014