England legend says if it had been up to him, “it wouldn’t have ended like this”, as club decline new offer