Ayub expressed his “desire to return to domestic cricket to work on his batting form and regain confidence” to coach Mike Hesson