Ongoing Test against Afghanistan will be final role as he prepares to return to native South Africa