Old problems resurface for Bangladesh, while West Indies’ bowlers show they can win games even when other departments falter