The BCB has cited concerns around “safety and well-being” of the players in a climate of deteriorating political ties between the two countries