No further action taken against Tongue, after incident in which England white-ball captain was hit by nightclub bouncer