White-ball captain frustrated by failure of players to adapt to requirements of 50-over cricket