Both teams begin campaign with confidence after extended winning runs, but England seek refuge from off-field rows