New Zealand let the game slip and missed the chance to make the semi-final on their own terms