“I love playing in New Zealand in front of the home crowd, conditions I’m used to,” Lockie Ferguson says of returning after a break