Niamh Holland hits career-best 60 from 53 but home side fall short to continue winless run