England captain left confused by penalty after fourth-day win dents New Zealand’s WTC hopes