England batter trades playing in franchise league for off-field role but remains contracted for her country