Another injury setback for former England captain leaves her sweating on involvement at World Cup