Both teams finished on top of their groups and Monday’s meeting will be only the fifth T20I between the sides