Bell, 43, joins a Capitals side that narrowly missed out on a playoffs berth in 2025