India return to T20Is after their maiden ODI World Cup title at home, while Sri Lanka play their first match in the format since March