“You don’t come to a country to win a Test match, you obviously want to win the series,” South Africa’s coach says