Sussex skipper registers the only half-century of the match as draw looms at Hove