Managing director lifts the lid on “fairly tetchy” call with allrounder, who remains in England’s plans