Needing two to tie and three to win off the final ball, Hurricanes could only score one