Club lodges complaint over Sue Redfern’s DRS decision while condemning abuse on social media