Appointment of Washington Freedom director of cricket helps to strengthen ties at newly acquired franchise