Middlesex made to rue timing of declaration, and a spate of missed chances in the field