Suryavanshi scored a 15-ball 38 in chase but the middle order failed to fire before an unlikely lifeline took the game to a Super Over