The India batter said she did not know until very late that she was going in at No. 3 in a high-pressure chase