Rutherford scored an unbeaten fifty, while Motie and Chase shared five wickets between them as England went down to West Indies at Wankhede again