Pakistan’s captain felt ball-tracking had painted “a different picture” to the actual ball he faced from Kwena Maphaka