The duo helped Stars break a five-game BBL 2025 losing streak while also consigning Heat to a third-straight defeat