Nottinghamshire head coach had been favourite to succeed Andy Flower in role