Flawed but valiant T20 World Cup campaign offers scant proof that Brendon McCullum can recreate magic