Middlesex’s promotion hopes hit the skids with victory off the cards