Fate sealed after failing to pick up a third batting point, though they frustrate a Durham side looking to avoid drop